Design: Task header

Task headers are larger and laid out differently from Thread headers. For consistency, and to make the edit/delete buttons more obvious, we should update task headers to look like thread headers.