Display 'posted at' date on workspace update rows

Problem: You cannot see when an update was posted (or when a thread was updated) from the update/thread row in workspace/focus and workspace/updates.

Solution: Display this info in the rows.