Fix: Delete all follows when removing member from workspace

Problem: When you remove a member from a workspace, their follows persist so they’ll still get updates on tasks etc.

Solution: Delete all workspace follows when removing someone from a workspace.